Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris dissimilació. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris dissimilació. Mostrar tots els missatges

dijous, 21 d’abril del 2011

Esbranzida


Per embranzida.

Font: Marc Romeu
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 21-4-11

divendres, 17 de desembre del 2010

Melanina


Per melamina.

Font: Josep Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 15-12-10

dilluns, 6 de desembre del 2010

Redolar


Per rodolar.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Llançà
Data: 6-12-10

dilluns, 22 de novembre del 2010

Pròstota


Per pròstata.

Font: Maria Teresa Godoy
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 22-11-10

dilluns, 15 de novembre del 2010

Maurinho



Per Mourinho. Creuament de la forma Mauri.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 15-11-10

Vidella


Per vedella. Forma dialectal pròpia del nord-occidental.

Font: senyora
Lloc: província de Lleida
Data: 15-11-10

dimecres, 10 de novembre del 2010

Andiot


Per indiot.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 10-11-10

Albatarri


Per Albatàrrec.

Font: Joan López
Lloc: Segrià
Data: 10-11-10

Quildo, Merequildo



Per Hermenegildo. Es retalla la forma deixant el final i s'adapta fonèticament el so de la jota castellana, inexistent en català. A la forma Merequildo fins i tot hi ha una dissimilació de la primera nasal.

Font: Joan López
Lloc: Les Garrigues
Data: 10-11-10

Préssic



Per préssec. Forma dialectal.

Font: Joan López
Lloc: indeterminada
Data: 10-11-10

dimarts, 9 de novembre del 2010

Autònem


Per autònom.

Font: Dolors Nadal, política del PP
Lloc: Barcelona
Data: 9-11-10

Aixapluc


Per aixopluc.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Estornut, estornudar


Per esternut, esternudar.

Font: Glòria Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 2-11-10

diumenge, 7 de novembre del 2010

Xumeneia




Per xemeneia.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 30-10-10

Arremangar


Per arromangar. Les dues paraules figuren al diccionari.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 30-10-10

dijous, 4 de novembre del 2010

Desenvelupar


Per desenvolupar.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

dimecres, 3 de novembre del 2010

Micròfen


Per micròfon.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 1-11-10

Depòsit, depositar


Per dipòsit, dipositar. Pot haver-hi influència del castellà.

Font: Antoni Comas
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 3-11-10

dimarts, 2 de novembre del 2010

Esculfar


Per escalfar.

Font: Josep Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 2-11-10

dilluns, 1 de novembre del 2010

Captus, captu


Per cactus.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 30-10-10