divendres, 24 de desembre del 2010

Semàfar


Per semàfor.

Font: Laura Rusiñol
Lloc: La Garriga
Data: 22-12-10

dilluns, 20 de desembre del 2010

Endemoniat


Per endimoniat. Possible influència del castellà.

Font: Quim Morales
Lloc: Barcelona
Data: 20-12-10

dissabte, 18 de desembre del 2010

Lleixir


Per llegir.

Font: indeterminada
Lloc: Barcelona
Data: indeterminada

Euruga


Per eruga.

Font: Eva Comellas
Lloc: Llançà
Data: 17-12-10

divendres, 17 de desembre del 2010

Oruga


Per eruga.

Font: Quim Morales
Lloc: Barcelona
Data: 15-12-10

Melanina


Per melamina.

Font: Josep Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 15-12-10

diumenge, 12 de desembre del 2010

Uroport


Per aeroport.

Font: Albert Pla
Lloc: Barcelona
Data: 11-12-10

divendres, 10 de desembre del 2010

Vídio


Per vídeo.

Font: alumna
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 10-12-10

dilluns, 6 de desembre del 2010

Redolar


Per rodolar.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Llançà
Data: 6-12-10

dijous, 2 de desembre del 2010

Metereològic/a


Per meteorològic/a.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Sabadell
Data: 2-11-10

diumenge, 28 de novembre del 2010

Aqueta, aquetes


Per aquesta, aquestes.

Font: Mar
Lloc: Reus
Data: 28-11-10

Edjagerar


Per exagerar.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 28-11-10

Edzercici


Per exercici.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 28-11-10

Edzamen


Per examen.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 28-11-10

Agraieixo


Per agraeixo.

Font: Artur Mas
Lloc: Barcelona
Data: 28-11-10

dilluns, 22 de novembre del 2010

Ansa


Per nansa. Forma estesa a la zona nord-occidental.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 22-11-10

Ort


Per or.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 22-11-10

Cort


Per cor.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 22-11-10

Amort


Per amor.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 22-11-10

Aucell


Per ocell. Forma pròpia del nord-occidental.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 22-11-10

Guinyar-la


Per dinyar-la.

Font: Maria Teresa Godoy
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 22-11-10

Pròstota


Per pròstata.

Font: Maria Teresa Godoy
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 22-11-10

Guà


Per guant.

Font: Eva Comellas
Lloc: Sabadell
Data: 21-11-10

dijous, 18 de novembre del 2010

Telèfen


Per telèfon.

Font: Quim Morales
Lloc: Badalona
Data: 15-11-10

dilluns, 15 de novembre del 2010

Maurinho



Per Mourinho. Creuament de la forma Mauri.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 15-11-10

Esperitisme


Per espiritisme.

Font: Quim Morales
Lloc: Badalona
Data: 15-11-10

Vidella


Per vedella. Forma dialectal pròpia del nord-occidental.

Font: senyora
Lloc: província de Lleida
Data: 15-11-10

dijous, 11 de novembre del 2010

Sincrotó, sincotró


Per sincrotró.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Sabadell
Data: 11-11-10

Espectaculà



Per espectacular.

Font: imitador del Joan Puigcercós a Polònia
Lloc: Barcelona
Data: 11-11-10

dimecres, 10 de novembre del 2010

Veur'ho


Per veure-ho.

Font: Montserrat Tura
Lloc: Barcelona
Data: 10-11-10

Jep


Per Josep.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Andiot


Per indiot.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 10-11-10

Albatarri


Per Albatàrrec.

Font: Joan López
Lloc: Segrià
Data: 10-11-10

Quildo, Merequildo



Per Hermenegildo. Es retalla la forma deixant el final i s'adapta fonèticament el so de la jota castellana, inexistent en català. A la forma Merequildo fins i tot hi ha una dissimilació de la primera nasal.

Font: Joan López
Lloc: Les Garrigues
Data: 10-11-10

Espavil


Per espavila.

Font: Joan López
Lloc: indeterminat
Data: 10-11-10

Préssic



Per préssec. Forma dialectal.

Font: Joan López
Lloc: indeterminada
Data: 10-11-10

Maçana


Per mançana. Castellanisme.

Font: Joan López
Lloc: Terres de l'Ebre
Data: 10-11-10

Galleta


Per galleda.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 10-11-10

Sirà



Per serà. Forma pròpia de les terres de Lleida.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 10-11-10

Cimintiri, cementeri


Per cementiri. Cementeri és la forma pròpia del País Valencià.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 10-11-10

dimarts, 9 de novembre del 2010

Autònem


Per autònom.

Font: Dolors Nadal, política del PP
Lloc: Barcelona
Data: 9-11-10

Sagrantana


Per sargantana.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Vermar


Per veremar.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Purreig, Pugreig


Per Puig-reig.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Estabetxada


Per escabetxada.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Anengada


Per arengada.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Setmenat


Per Sentmenat.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Aufàbrega


Per alfàbrega.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10

Parà


Per parada. Forma pròpia del País Valencià. Del refrany:arrencà de bou, parà de mula.

Font: usuari complex esportiu
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 9-11-10

Arrencà


Per arrencada. Forma pròpia del País Valencià. Del refrany: arrencà de bou, parà de mula.

Font: usuari complex esportiu
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 9-11-10

Aixapluc


Per aixopluc.

Font: Alfons Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 6-11-10