dijous, 21 d’octubre del 2010

Quansevol


Per qualsevol. Analogia amb quan.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Santi


Per Santiago.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Pallàs


Per pallasso.

Font: Pau Riba
Lloc: Barcelona
Data: anys noranta

Pià


Per piano.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Toixó


Per teixó. Ambdues formes surten al diccionari.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Redó, redona


Per rodó, rodona.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Esprit



Per esperit.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Gimnàs


Per gimnàstica.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: anys vuitanta

Fixe, fixes


Per fix, fixos.

Font: Eva Comellas
Lloc: Sabadell
Data: 21-10-10

Assembleia


Per assembleia.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Cartó


Per cartó. Ambdues formes són recollides al diccionari.

Font: Quim Morales, de La Segona Hora (RAC1)
Lloc: Barcelona
Data: 21-10-10

Texte


Per text. Castellanisme.

Font: Carles Martínez
Lloc: Castellar del Vallès
Data: indeterminada

Jusgat


Per jutjat.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Sunadell


Per Sudanell (Segrià).

Font: Joan López
Lloc: Sudanell
Data: 20-10-10

Maco


Per majo (castellà).

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Gim


Per gimnàs.

Font: Vèlia Bach
Lloc: Sabadell
Data: 21-10-10

Jincosa


Per Juncosa (Les Garrigues).

Font: Joan López
Lloc: Juncosa
Data: 20-10-10

Quefe


Per jefe (castellà).

Font: Sr Marcel·lí Virgili
Lloc: Barcelona
Data: indeterminada

Targa


Per Tàrrega.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 20-10-10

Cunya


Per cuina. Forma dialectal.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 20-10-10

Bart


Per bar.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 20-10-10

Gènit


Per geni.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 20-10-10

Extravertit



Per extrovertit. Pot haver-hi analogia amb el prefix extra.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 20-10-10

Cirimònia


Per cerimònia.

Font: periodista
Lloc: Barcelona
Data: 20-10-10

dimecres, 20 d’octubre del 2010

Nàstic


Per Gimnàstic (de Tarragona).

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

dimarts, 19 d’octubre del 2010

Òndia, òstima!


Per hòstia!

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Prèmit


Per premi.

Font: Joan López
Lloc: Sabadell
Data: 18-10-10

Sona


Per zona.

Font: Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat del Vallès
Lloc: Sant Cugat del Vallès
Data: 19-10-10

Fenya


Per feina. Forma pròpia del dialecte nord-occidental.

Font: Emili Miró
Lloc: Lleida
Data: indeterminada

Gafar, gafo, gafes, gafa...



Per agafar, agafo, agafes, agafa...


Font: Eva Comellas
Lloc: Sant Celoni
Data: 19-10-10

Curinari


Per culinari.

Font: convidat a RAC1
Lloc: Barcelona
Data: 19-10-10

Arrai


Per rai. En sentit d'això rai!

Font: usuari del complex esportiu
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 19-10-10

Deix

Per deixa.

Font: Andreu Buenafuente
Lloc: Tarragona
Data: anys noranta

dilluns, 18 d’octubre del 2010

Pera


Per espera.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Trenvia


Per tramvia. Incorporació de la paraula tren per semblança.

Font: Albert Pèlachs
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 16-10-10

Lligir


Per llegir.

Font: Albert Pèlachs
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 16-10-10

Psicòlega


Per psicòloga. Al·lomorf.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Cumanió


Per comunió.

Font: Albert Pèlachs
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 17-10-10

Paler


Per palet. Analogia amb el sufix -er.

Font: Albert Pèlachs.
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 17-10-10

Tenca, tenques, tenquen



Per tanca, tanques, tanquen.

Font: Glòria Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: indeterminada

Fonoi


Per fonoll.

Font: Glòria Bertran
Lloc: Castellar del Vallès
Data: indeterminada

Pac (amunt, avall, ací, allà...)

Per cap. Forma pròpia del País Valencià i zones de transició.

Font: Glòria Bertran
Lloc: terres de l'Ebre
Data: indeterminada

Tat


Per veritat.

Font: Glòria Bertran.
Lloc: terres de l'Ebre
Data: indeterminada

Aprador


Per aparador.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Visquent


Per vivint.

Font: indeterminada
Lloc: Països Catalans
Data: indeterminada

Carpessà


Per carpesano, del castellà.

Font: Oriol Vich
Lloc: Terrassa
Data: 16-10-10

Vispresident, bispresident


Per vicepresident. És possible l'analogia amb bis.

Font: Josep Lluís Núñez
Lloc: Barcelona
Data: anys vuitanta

Ver, ver-se

Per haver, haver-se.

Font: Gerard Vilanova
Lloc: Castellar del Vallès
Data: 17-10-10

Anyal


Per anual.

Font: Eduard Coll, directiu del Barça
Lloc: Barcelona
Data: 16-10-10

Ecepció


Per excepció.

Font: Eduard Coll, directiu del Barça
Lloc: Barcelona
Data: 16-10-10